Untertitel im TV

[Icke46]

Ich lasse ja, wo vorhanden, immer die Untertitel zu den Sendungen mitlaufen. Bei Filmen mit festen Untertiteln ist da auch alles im grünen Bereich, die Untertitelung von Live-Sendungen bewirkt manchmal schallendes Gelächter oder auch großes Rätselraten.

Einen Hammer der besonderen Art hatte ich eben bei „Hallo Deutschland“ im ZDF. Da war im Kriminalbericht plötzlich von Leichenschwerhoden die Rede . Weiß doch jeder, dass das Leichenspürhunde sind .

Fragt sich nur, ob da ein Kreativer an der Tastatur war, oder ob es eine besonders kreative KI war….

[pentium]

Sicher meinst du die Audiodeskription...? Mache ich manchmal bei Fussball wenn mir der normale Kommentar auf die Nerven geht.