Der Spiegel-45/1961:Die Russen kommen

[Werner Thal]

CC-2.jpg

CC-1.jpg

Der Spiegel 45/1961 - Die Russen kommen

Mit abgeblendeten Lichtern rollten dreißig Panzer der Sowjetarmee über Berlins vormalige Prachtstraße Unter den Linden. Auf einem Ruinengelände unweit der Sektorengrenze gingen die Kolosse in Bereitschaftsstellung.
Es war in den frühen Morgenstunden am letzten Freitag (27. Oktober 1961-W. T.): acht Jahre und vier Monate
nachdem Sowjetpanzer zum letzten Mal ins Zentrum der einstigen Reichshauptstadt vorgestoßen waren. Damals -
am 17. und 18. Juni 1953 - lautete ihr Befehl, aufbegehrende Ulbricht-Untertanen auseinanderzutreiben.
Diesmal hieß ihr Kampfauftrag: Schutz der Mauer Walter Ulbrichts gegen den Versuch der Amerikaner, ihr Siegrecht auch auf Ostberliner Gebiet zu praktizieren.
Die Amerikaner, die Ulbrichts Mauer vom 13. August widerstandslos hingenommen hatten, sind vor Abschluß
formeller Übereinkommen mit der Sowjet-Union nicht bereit, weitere Verstöße gegen den Viermächtestatus
Berlins hinzunehmen. Sie weigerten sich, jener DDR-Anordnung nachzukommen, die - entgegen Abkommen
und bisherigem Brauch - vorschreibt, daß zivilgekleidete Mitglieder der westalliierten Garnisonen und
Missionen beim Passieren des Ausländer-Kontrollpunkts Friedrichstraße den Vopos ihre Ausweise zeigen zu müssen.

...und hier kann man weiterlesen:

https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-32576652.html

Fotos: alamy stock

W. T.

[augenzeuge]

Sie weigerten sich, jener DDR-Anordnung nachzukommen, die - entgegen Abkommen
und bisherigem Brauch - vorschreibt, daß zivilgekleidete Mitglieder der westalliierten Garnisonen und
Missionen beim Passieren des Ausländer-Kontrollpunkts Friedrichstraße den Vopos ihre Ausweise zeigen zu müssen.

Und die Amerikaner setzten sich durch. Mittels einer einfachen Military ID Card konnten sie ohne Kontrolle Ostberlin betreten und wieder verlassen.

AZ

[Werner Thal]

ID-Card.jpg

Identification Card

W. T.

[Werner Thal]

US Army.jpg

Verlief der Besuch in Ost-Berlin ohne weitere Zwischenfälle, entsprach die Ausreise weitgehend
der Einreise: US-Soldaten passierten den DDR-Kontrollpunkt Firdrichstraße/Ecke Krausenstraße,
hatten am Checkpoint Charlie mögliche Vorkommnisse zu melden und die Reiseinstruktionen wieder
abzugeben. Diese Regeln galten im Grundsatz bis 1990.

W. T.