Da sich ja nun CD-Thomas' Frau und ihr Gatte (immer die Frauen zu erst nennen )wieder mal in Deutschland aufhalten, und ich mal wieder in Erding vorstellig werden musste, lag es auf der Hand, dass wir uns hier in der Nähe trafen. Wel ich dieses Mal mit dem Zug anreiste, und Thomas (Auto-)mobil war, trafen wir uns in Moosinning, wo ich Pension hatte.
Da ich mich bereits in den letzten Wochen mit den Gastwirtschaften in Moosinning vertraut gemacht hatte, konnte ich ein Restaurant empfehlen, in dem wir ganz hervorragend speisen konnten. Da dort Dienstags Schnitzeltag ist, hatten wir die Möglichkeit, uns für 6,66 € den Bauch voll zu schlagen. Den Salat für 2 € extra hätte ich mir direkt sparen können, so groß war die Schnitzelportion.
Nun haben meine Englischkenntnisse in den letzten 30 Jahren ziemlich gelitten, dass ich mich nicht mehr so gut englisch unterhalten kann. So sprach ich fast ausschließlich deutsch. Damit hatte Thomas' Frau, die mich ganz gut verstand, weniger Schwierigkeiten, als ich, englisch zu sprechen. Leider hatten Thomas und ich uns so viel zu erzählen, dass es mir häufiger so vor kam, als würde Thomas' Frau ziemlich unbeteiligt neben uns sitzen. Sie tat mir richtig leid.
Aber als Frau von Welt meisterte sie ihre Situation sehr gut, indem sie einen ausgestopften, in dem Restaurant stehenden Wolpertinger fotografierte. Daraufhin machten Thomas und ich sie auf ein Schild aufmerksam, das über einem langen Tisch von der Decke herabhing, auf dem Stand "DOHOGGADEDODEWOOWEIDOHOGGA". Das musste natürlich auch noch fotografiert werden.
Rein Zufällig befand sich der Künstler, der dieses Schild kreierte, an dem langen Tisch. Sah unser Interesse an seinem Schild und meinte nun, sich zu uns setzen, und uns in feinstem bayerisch zutexten zu müssen. Das Problem war, dass er nicht verstanden hatte, dass ausschließlich Thomas, da er einige Jahre in dieser Gegend hier verbrachte, ihn gut verstehen konnte. Thomas' Frau als Amerikanerin nicht, und ich als hochdeutsch sprechender Neu-Thü-Sa sowieso nicht.
Leider hatte ich meinen Fotoapparat vergessen, aber Thomas' Frau hat mehrere Fotos gemacht, die hier bestimmt bald auftauchen werden. Zu schade, dass sie nicht einmal mit drauf ist. Wie soll sie nun beweisen können, dass sie mit mir schon einmal ein Bier getrunken hat.
Viele Grüße
Micha