Pompeji ist womöglich später untergegangen

[pentium]

Pompeji ist womöglich später untergegangen

Ein neuer Fund widerlegt nach Angaben von Experten die bisherige Annahme, wonach die berühmte Römerstadt Pompeji bei einem Vulkanausbruch am 24. August des Jahres 79 nach Christus unterging. Archäologen stießen in den Überresten eines Hauses auf die Inschrift eines Arbeiters, die vom "16. Tag vor den Kalenden des November" datiert, wie Ausgrabungsleiter Massimo Osanna berichtete - das heißt vom 17. Oktober und damit zwei Monate nach dem bislang als Tag der Katastrophe vermuteten Datum. [...]

Auch weitere gefundene Lebensmittelreste wie die später im Jahr reifenden Kastanien und Granatäpfel erhärteten diesen Verdacht. [...] Einige Forscher vermuten, dass es im Mittelalter bei Abschriften von Briefen des römischen Anwalts und Senators Plinius des Jüngeren, der ein Zeuge der Katastrophe war, zu Übersetzungsfehlern kam. [...]

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mens ... 33655.html

...

[augenzeuge]

Es ist schlimm. Nicht mal darauf kann man sich heute noch verlassen. Immer findet irgendeiner raus, es war ganz anders. Wer soll denn da noch mitkommen.
AZ

[Ari@D187]

Zu solch einem großen Ausbruch des Vesuv müßte es doch mehr als eine Überlieferung des exakten Datums geben, merkwürdig.
Pompei, samt Umgebung ist übrigens sehr sehenswert.

Ari

[Spartacus]

Zu solch einem großen Ausbruch des Vesuv müßte es doch mehr als eine Überlieferung des exakten Datums geben, merkwürdig.


Ari

Na ja, soviele Menschen konnten damals nicht schreiben Ari und das genaue Datum wußten wohl noch weniger. Auch wurde bei Übersetzungen oft geschlampert,
ja es wurde auch gefälscht was das Zeug hält. Es gibt da weltberühmte Urkunden, die nicht das Pergament wert sind, auf das sie gekritzelt wurden.

Sparta

[pentium]

Der ursprüngliche römische Kalender war ein Mond-Kalender und hatte 355 Tage. Er begann im März.
http://www.mbradtke.de/re001.htm

[pentium]

kleine Kolumne zum Thema:
Verdauungsstörung datiert Vesuvausbruch
https://www.spektrum.de/kolumne/verdauu ... ch/1603288

Für einen Ausbruch im Herbst gibt es schon länger Indizien. Die Hitze der pyroklastischen Ströme, die Pompeji verschüttet haben, hat auch organisches Material konserviert. Die Reste von frischen Garum, einer sehr speziellen römischen Delikatesse in Amphoren, die durch den Ausbruch verschüttete wurden, deuten auf einen späteren Zeitpunkt als August hin. Garum ist eine Soße, die aus vergorenen Fischresten hergestellt wird. Wichtigste Zutat dabei ist die Gelbstriemenbrasse (Boops boops), die im Mittelmeer zwischen Juli und August gefangen wird.

Die frischen Fische müssen jedoch mindestens einen bis zwei Monate lang gelagert werden, um das Garum herstellen zu können, der Fund von fertigen Garum weist daher auf ein Datum des Ausbruchs im September oder später hin. Der Fund von frischen Kastanien, Oliven und Granatäpfeln in den Ruinen von Pompeji ließ ebenfalls vermuten, dass der Vulkanausbruch im späten Herbst, nach der Ernte dieser Früchte im September und Oktober, erfolgte.

Wann der Vesuv im Jahr 79 so verheerend ausbrach, wissen wir durch zwei Briefe, die der Augenzeuge Plinius der Jüngere im Jahr 106 an den römischen Geschichtsschreiber Tacitus schickte: Es war der 24. August. Aber stimmt das wirklich? Die Originale haben nicht bis in die heutige Zeit überlebt, wir wissen von Plinius' Bericht nur aus zweiter Hand und aus späteren Abschriften, und die zahlreichen Kopien der zwei Briefe machen unterschiedliche Angaben.

Dies ist der Vesuv, eben von Traubenranken noch grün umschattet!
Schwer wurden hier feuchte Kufen (mit dem Saft) edler Trauben gefüllt!
Diese Hänge hier liebt Bacchus mehr selbst als die Hügel von Nysa!
Auf diesem Berg führten noch neulich Satyrn ihre Reigentänze auf!
Dies ist der Venus Wohnsitz: Angenehmer als selbst Lakedaimon war er ihr einst!
Und dieser Ort hier war durch des Hercules Namen berühmt.
… Alles das liegt jetzt darnieder, in Flammen versunken und trauriger Asche:
Die Himmlischen selbst wünschen nunmehr, sie hätten dies nicht gedurft!
– Marcus Valerius Martialis, um 88 n. Chr.

...